Everything is Illuminated
📘 About This Book
ELIJAH WOOD İLE SİNEMAYA UYARLANAN ULUSLARARASI ÇOK SATAN ROMAN Here I Am, Extremely Loud and Incredibly Close ve We are the Weather kitaplarının çok satan yazarından – gerçeği arayış üzerine eğlenceli, hayat dolu ve tamamen özgün bir roman. 'Sürükleyici, kahkahalarla güldüren ve derinden ciddi. Şaşırtıcı bir yazarlık başarısı' The Times 'Son yılların en etkileyici roman çıkışlarından biri' Joyce Carol Oates, Times Literary Supplement 'Çarpıcı bir özgünlüğe sahip ilk roman' Jay McInerney, Observer 'Bu kadar genç bir yazarın hem komediye hem de trajediye bu kadar derin bir anlayışla yaklaşabileceğine inanmak zor görünüyor' Erica Wagner, The Times Genç bir adam, elinde buruşuk bir fotoğrafla Ukrayna'ya varır. Elli yıl önce büyükbabasını nazzilerden kurtaran kadını aramaktadır. Ne yazık ki bu arayışında kendisine, İngilizceyi tuhaf yeni formlara büründürme konusunda esrarengiz bir yeteneğe sahip bir çevirmen olan Alex; savaş anılarının sarstığı "kör" yaşlı bir adam ve cinsel gücü düşük Sammy Davis Jr., Jr. adında bir kılavuz köpek yardım etmektedir. Aradıkları şey ulaşılması güç görünmektedir — zamanın perdeleri, dil ve savaşın dehşeti arkasına gizlenmiş bir gerçek. Buldukları şey ise tüm dünyalarını alt üst eder...
📖 Özet
Jonathan Safran Foer'in Everything is Illuminated adlı eseri, iki farklı zaman çizelgesini ustaca harmanlayan çok katmanlı bir anlatıdır. Jonathan Safran Foer adındaki genç Yahudi Amerikalı yazar kahramanımız, Holokost sırasında Trachimbrod kasabasında büyükbabasını nazzilerden kurtaran kadını bulmak için Ukrayna'ya seyahat eder. Ona, İngilizceyi katleden genç Ukraynalı çevirmen Alex, kör olduğunu iddia eden Alex'in büyükbabası ve gaz çıkaran rehber köpekleri Sammy Davis, Jr., Jr. eşlik eder. Bu üçlü Ukrayna kırsalında absürt ve genellikle komik yolculuklarına başlarken, anlatı aynı zamanda Jonathan'ın eşzamanlı olarak yazdığı Trachimbrod'un kurgusal tarihiyle iç içe geçer. Bu tarihi iplik, kahramanın büyük büyükannesi Brod'un bir nehirde bulunmasıyla başlayarak nesiller boyu uzanır ve kasaba sakinlerinin sihirli, eksantrik ve trajik yaşamlarını inceler. İki hikâye çizgisi yakınlaşırken, seyahatnamenin komik tonu derin bir duygusal yankıya yerini bırakır. Yolculuk tarihi bir figür aramaktan öteye geçer; travmanın, hafızanın ve Holokost'un neden olduğu silinmenin acı verici bir kazısına dönüşür. Foer'in benzersiz biçimsel tercihleri aracılığıyla — özellikle geçmişin uydurulmuş, şiirsel nesri ile bugünün kırık ve yanlış sözcüklerle dolu İngilizcesi arasındaki tezat — roman, yaşanan travmayı anlatıya dönüştürmenin zorluğunu inceler. Hikâye nihayetinde gerçeğin nadiren basit, aydınlatıcı bir keşif olduğunu, aksine sessizlik ve hikâye anlatımının karmaşık, akıldan çıkmayan bir mozaiği olduğunu ortaya koyar. Grup aradıkları yeri bulduğunda, ortaya çıkarılan sırlar tüm tarafları aile geçmişleriyle ve olaylar geçtikten çok sonra bile kalan gölgelerle yüzleşmeye zorlar. Bu, geçmiş hakkında anlattığımız hikâyeler yoluyla kimliğimizi nasıl inşa ettiğimizin ve hatıralar yıkıcı olduğunda bile hatırlamanın gerekliliğinin güçlü bir keşfidir.
🎯 Temel Dersler
💬 Önemli Alıntılar
"Everything is illuminated in the light of the past."
"I am not merely a collector of things, but a collector of memories."
"We are haunted by the things we don't know, and we are haunted by the things we do."
"If you look at the right way, you can see that the whole world is a garden."
"There are some things that cannot be told, only lived."
"We are all of us constructed of memories, of dreams of the future, of recollected maps, ofwritten-off tragedies, and of triumphs."
⚖️ Artılar ve Eksiler
✅ Artılar
Okuyucuya meydan okuyan son derece yenilikçi ve özgün bir nesir tarzı.
Kahkahalarla güldüren komediyi derinden duygusal, kasvetli temalarla ustaca dengeliyor.
Meta-kurgusal yapı, yazma ve hatırlama eylemine benzersiz bir perspektif sunuyor.
Meta-kurgusal yapı, yazma ve hatırlama eylemine benzersiz bir perspektif sunuyor.
⚠️ Eksiler
Dorusal olmayan yapı ve değişen anlatıcı sesleri bazı okuyucuların kafasını karıştırabilir.
Kırık ve kasıtlı olarak yanlış İngilizcenin sık kullanımı bazıları için sinir bozucu olabilir.
✍️ About the Author
Jonathan Safran Foer (b. 1977) is an American author known for inventive fiction including 'Everything Is Illuminated' and 'Extremely Loud and Incredibly Close'.
View all books →❓ Sık Sorulan Sorular
Bu kitabı okumaya değer mi? +
Evet, geleneklere meydan okuyan ve okuyucuyu derin duygusal yankı ve akıllı, benzersiz hikâye anlatımıyla ödüllendiren edebiyattan hoşlanıyorsanız.
Okumak ne kadar sürer? +
Ortalama bir okuyucu için yaklaşık 7 ila 10 saat sürer, çünkü nesir tam olarak takdir edilmek için daha yavaş, daha bilinçli bir tempo gerektirir.
Ana mesaj nedir? +
Kitap, geçmişin sessizliğiyle nasıl mücadele ettiğimizi inceler ve tarihi asla tamamen geri kazanamayacak veya aydınlatamayacak olsak da onu belgeleme çabasının hayati olduğunu öne sürer.
