The Eleven Comedies
With Translator's Foreword, an Introduction to Each Comedy and Elucidatory Notes, In Two Volumes, Volume 1
📘 About This Book
Reprodução do original, publicado pela primeira vez em 1928. Tradução de comédia clássica grega do início do século XX. Uma tradução em inglês das antigas peças satíricas atenienses de Aristófanes, completa com comentários históricos.
📖 Resumo
The Eleven Comedies traz aos leitores modernos uma janela notável para o mundo das antigas peças satíricas atenienses através de uma tradução clássica do início do século XX publicada pela primeira vez em 1928. Abrangendo 290 páginas, este volume reúne as obras cômicas sobreviventes de Aristófanes, o indiscutível mestre da Comédia Antiga. Longe de serem meras relíquias históricas, estas peças oferecem um olhar vibrante, barulhento e profundamente crítico sobre a natureza humana, política, guerra e sociedade durante o apogeu da pólis ateniense. Através de sátira mordaz, absurdo, fantasia e vulgaridade sem filtros, Aristófanes visou as figuras proeminentes, as mudanças culturais e as tolices políticas de sua época, criando uma experiência teatral que continua a ecoar pelos séculos. A tradução preservada nesta edição captura o ritmo distintivo e a teatralidade dos textos gregos originais, permitindo aos leitores experimentar o mesmo humor que outrora entreteve o público no Teatro de Dionísio. Ao lado da peça traduzida
🎯 Lições principais
⚖️ Prós e contras
✅ Prós
Preserva um estilo de tradução clássico do início do século XX
Inclui comentários históricos úteis para contexto
Reúne as comédias sobreviventes de Aristófanes em um único volume
Oferece percepções satíricas atemporais sobre a sociedade humana
⚠️ Contras
A linguagem do início do século XX pode parecer antiquada para alguns leitores modernos
Exige contexto histórico para apreciar plenamente as referências antigas
❓ Perguntas frequentes
O que está incluído em The Eleven Comedies? +
Contém uma tradução em inglês das antigas peças satíricas atenienses de Aristófanes, juntamente com comentários históricos.
Quando esta tradução específica foi publicada pela primeira vez? +
A tradução original apresentada nesta edição foi publicada pela primeira vez em 1928.
Quantas páginas o livro tem? +
O livro tem 290 páginas.
A qual gênero o livro pertence? +
É categorizado como ficção, especificamente comédia grega clássica.
O livro contém informações de fundo úteis? +
Sim, inclui comentários históricos para ajudar os leitores a entender o contexto das peças.
