Cymbeline
📘 About This Book
William Shakespeare: Cymbeline Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende Übersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 9, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832. Vollständige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Textgrundlage ist die Ausgabe: William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 2, Herausgegeb
📖 Resumo
A obra 'Cymbeline' de William Shakespeare é um romance tardio que entrelaça de forma intrincada elementos de tragédia, história e comédia, tendo como pano de fundo a antiga Bretanha e Roma. A trama se concentra em Imogen, a virtuosa filha do rei Cymbeline, que se casou secretamente com Posthumus Leonatus, um fidalgo de origem inferior, desafiando seu pai e sua malvada madrasta. Enraivecido, o rei bane Posthumus para Roma, onde ele conhece o traiçoeiro vilão italiano Iachimo. Iachimo aposta que pode seduzir a famosa e casta Imogen, levando a um plano enganoso onde Iachimo entra sorrateiramente no quarto de Imogen e rouba itens simbólicos para convencer falsamente Posthumus de sua infidelidade. Consumido pelo ciúme, Posthumus ordena que seu servo Pisanio assassine Imogen. No entanto, o leal Pisanio a poupa e a instiga a fugir disfarçada de rapaz chamado Fidele. Imogen se encontra nas montanhas de Gales, onde reencontra seus irmãos há muito perdidos, Guiderius e Arviragus, que foram sequestrados quando bebês...
🎯 Lições principais
💬 Citações notáveis
"Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love."
"Golden lads and girls all must, / As chimney-sweepers, come to dust."
"Pisanio, / I have heard of such a man, but the slave hath / A noble stock."
"Hang there like fruit, my soul, / Till the tree die!"
"Mine eyes / Were not in fault, for she was beautiful; / Mine ears, that heard her flattery; nor my heart, / That thought her like her seeming; it had been vicious / To have mistrusted her."
"The power that I have on you is to spare you; / The malice towards you to forgive you. Live, / And deal with others better."
⚖️ Prós e contras
✅ Prós
Apresenta uma das heroínas mais resilientes, inteligentes e admiráveis de Shakespeare em Imogen.
Combina múltiplos gêneros cativantes, incluindo romance, drama político e aventura pastoral.
Oferece uma verdadeira aula magistral na construção de tramas complexas e revelações dramáticas surpreendentes.
⚠️ Contras
A trama é notoriamente enredada e requer atenção minuciosa para acompanhar todas as sub-tramas.
Depende fortemente de coincidências improváveis e de uma cena final acelerada para resolver o conflito.
✍️ About the Author
William Shakespeare (1564-1616) was an English playwright and poet widely regarded as the greatest writer in the English language. His works include tragedies like 'Hamlet' and 'Macbeth', comedies like 'A Midsummer Night's Dream', and 154 sonnets.
View all books →❓ Perguntas frequentes
Este livro vale a pena ser lido? +
Sim, especialmente para entusiastas de Shakespeare, pois ele exibe suas preocupações temáticas maduras em relação ao perdão, à reconciliação e à ironia dramática.
Quanto tempo leva para ler? +
Como uma peça teatral padrão de Shakespeare, normalmente leva cerca de 2 a 3 horas para ser lida ou encenada.
Qual é a mensagem principal? +
A mensagem principal enfatiza que a paciência, a lealdade e o perdão finalmente triunfam sobre o engano, o ciúme e a divisão.
