Cymbeline
📘 About This Book
William Shakespeare: Cymbeline Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende Übersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 9, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832. Vollständige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Textgrundlage ist die Ausgabe: William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 2, Herausgegeb
📖 Résumé
La pièce « Cymbeline » de William Shakespeare est une romance tardive qui mêle habilement des éléments de tragédie, d'histoire et de comédie, sur fond de Bretagne antique et de Rome. L'intrigue est centrée sur Imogène, la vertueuse fille du roi Cymbeline, qui a épousé en secret Posthumus Leonatus, un gentilhomme de naissance modeste, défiant ainsi son père et sa marâtre cruelle. Enragé, le roi bannit Posthumus à Rome, où il rencontre le traître vilain italien Iachimo. Iachimo parie qu'il peut séduire la célèbre et chaste Imogène, ce qui conduit à un stratagème trompeur où Iachimo s'introduit dans la chambre à coucher d'Imogène et vole des objets symboliques pour convaincre faussement Posthumus de son infidélité. Consumé par la jalousie, Posthumus ordonne à son serviteur Pisanio de tuer Imogène. Cependant, le fidèle Pisanio l'épargne et l'exhorte à fuir déguisée en garçon du nom de Fidele. Imogène se retrouve dans les montagnes du pays de Galles, où elle rencontre ses frères perdus depuis longtemps, Guiderius et Arviragus, qui ont été kidnappés lorsqu'ils étaient nourrissons...
🎯 Leçons clés
💬 Citations notables
"Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love."
"Golden lads and girls all must, / As chimney-sweepers, come to dust."
"Pisanio, / I have heard of such a man, but the slave hath / A noble stock."
"Hang there like fruit, my soul, / Till the tree die!"
"Mine eyes / Were not in fault, for she was beautiful; / Mine ears, that heard her flattery; nor my heart, / That thought her like her seeming; it had been vicious / To have mistrusted her."
"The power that I have on you is to spare you; / The malice towards you to forgive you. Live, / And deal with others better."
⚖️ Pour et contre
✅ Avantages
Met en scène l'une des héroïnes les plus résilientes, intelligentes et admirables de Shakespeare, Imogène.
Combine plusieurs genres captivants incluant la romance, le drame politique et l'aventure pastorale.
Offre une masterclass en construction d'intrigues complexes et en révélations dramatiques surprenantes.
⚠️ Inconvénients
L'intrigue est notoirement alambiquée et nécessite une attention particulière pour suivre toutes les sous-intrigues.
Repose lourdement sur des coïncidences improbables et une scène finale tourbillonnante pour résoudre le conflit.
✍️ About the Author
William Shakespeare (1564-1616) was an English playwright and poet widely regarded as the greatest writer in the English language. His works include tragedies like 'Hamlet' and 'Macbeth', comedies like 'A Midsummer Night's Dream', and 154 sonnets.
View all books →❓ Questions fréquentes
Ce livre vaut-il la peine d'être lu ? +
Oui, en particulier pour les passionnés de Shakespeare, car il met en valeur ses préoccupations thématiques matures concernant le pardon, la réconciliation et l'ironie dramatique.
Combien de temps faut-il pour le lire ? +
En tant que pièce de théâtre classique de Shakespeare, il faut généralement environ 2 à 3 heures pour la lire ou la jouer.
Quel est le message principal ? +
Le message principal souligne que la patience, la loyauté et le pardon finissent par triompher de la tromperie, de la jalousie et de la division.
