Frankenstein; or, The Modern Prometheus
[Fremdsprachentexte] – Shelley, Mary – Weltliteratur in Originalsprache – englisch
📘 About This Book
Literatura en inglés de la serie roja de Reclam: el texto original en inglés, íntegro y sin adaptar, con explicaciones de palabras al pie de cada página, epílogo y referencias bibliográficas. La novela de Mary Shelley, publicada por primera vez de forma anónima en 1818, se ha convertido en un clásico de la literatura mundial y sigue vigente hoy en día. Victor Frankenstein ya tuvo que asumir la responsabilidad de la criatura que creó; más aún, el ser humano del siglo XXI se adentra mediante sus investigaciones en ámbitos de dudosa moralidad que conllevan riesgos incalculables y hoy en día globales. Esta edición ofrece el texto íntegro de la versión revisada por la autora en 1831. Lectura en inglés: Nivel B2-C1. Palabras clave de contenido: Romanticismo inglés · literatura de terror · vida artificial. Libro electrónico con la paginación de la edición impresa: el libro y el libro electrónico se pueden utilizar en paralelo.
📖 Resumen
Frankenstein; or, The Modern Prometheus, de Mary Wollstonecraft Shelley, es una obra fundamental del terror gótico y la ciencia ficción que explora las peligrosas consecuencias de la ambición descontrolada y el exceso científico. La narración se enmarca a través de una serie de cartas escritas por el capitán Robert Walton, un explorador ártico cuyo barco queda atrapado en el hielo, donde rescata a un Victor Frankenstein exhausto y moribundo. Victor relata la trágica historia de su vida, comenzando con su idílica infancia en Ginebra y su fascinación obsesiva por la filosofía natural y la química en la Universidad de Ingolstadt. Impulsado por el deseo de vencer a la muerte y desentrañar los secretos de la vida, Victor pasa años reuniendo en secreto partes de cuerpos de osarios y mataderos para construir una criatura humanoide gigante. Sin embargo, al lograr dar vida a su creación, Victor se horroriza de inmediato por su aspecto grotesco y huye de su laboratorio aterrorizado, abandonando al recién nacido a las duras realidades del mundo. La criatura, que posee la mente de un infante en un cuerpo adulto, es rechazada y atacada por todos los que encuentra debido a su aspecto monstruoso. Desesperado por entablar una conexión y recibir comprensión, la criatura se educa en secreto observando a una familia de campesinos y leyendo literatura clásica, pero finalmente comprende que jamás será aceptado por la humanidad. Lleno de un profundo sentimiento de soledad y un amargo resentimiento hacia su creador por haberlo traído a la existencia para sufrir, la criatura jura venganza. Asesina al hermano menor de Victor, William, y culpa a una querida sirvienta de la familia, Justine, quien posteriormente es ejecutada. Cuando Victor y la criatura finalmente se encuentran cara a cara en los glaciares del Mont Blanc, la criatura exige que Victor fabrique una compañera para poner fin a su aislamiento. Aunque Victor acepta inicialmente, destruye a la compañera medio terminada aterrorizado ante la perspectiva de engendrar una raza de monstruos. En represalia, la criatura asesina al mejor amigo de Victor, Henry Clerval, y estrangula a la nueva esposa de Victor, Elizabeth, en su noche de bodas. Afligido por el dolor y consumido por la venganza, Victor persigue a la criatura a través de los páramos helados del Ártico hasta que su propio colapso físico lo lleva al barco de Walton. Tras relatar su historia de advertencia, Victor muere, y la criatura aparece sobre su cadáver, expresando un profundo remorsus y el deseo de suicidarse mediante el fuego, desapareciendo en el oscuro hielo ártico. La obra maestra de Shelley sigue siendo una profunda meditación sobre la empatía, la responsabilidad y los límites éticos del ingenio humano.
🎯 Lecciones clave
💬 Citas destacadas
"I had worked hard for nearly two years, for the sole purpose of infusing life into an inanimate body. For this I had deprived myself of rest and health. I had desired it with an ardour that far exceeded moderation; but now that I had finished, the beauty of the dream vanished, and breathless horror and disgust filled my heart."
"I am malicious because I am miserable. Am I not shunned and hated by all mankind? You, my creator, would tear me to pieces and triumph; remember that, and tell me why I should pity man more than he pities me?"
"I do not fear the pain alone; but one argument is raised by which I am conquered. I am bound by a heavy chain, and I fear not that I shall be the victim of my own choice, but that I shall be the instrument of future mischief."
"Seek happiness in tranquility and avoid ambition, even if it be only the apparently innocent one of distinguishing yourself in science and discoveries."
"A human being in perfection ought always to preserve a calm and peaceful mind, and never to allow passion or a transitory desire to disturb his tranquillity. I do not think that the pursuit of knowledge is an exception to this rule."
"I had saved a human being from drowning, but as a recompense I now writhed under the miserable pain of a wound which shattered the flesh."
⚖️ Pros y contras
✅ Pros
Innovadora exploración de temas de ciencia ficción y terror gótico que anticipó los debates éticos modernos.
Prosa rica y atmosférica junto con una narrativa marco profundamente filosófica.
Complejo desarrollo de personajes, en particular la profundidad psicológica tanto de Victor como de la criatura.
⚠️ Contras
El ritmo puede resultar lento y demasiado dramático para los lectores modernos acostumbrados a los thrillers de ritmo rápido.
El uso intenso de relatos enmarcados y estilo epistolar puede requerir paciencia.
✍️ About the Author
❓ Preguntas frecuentes
¿Vale la pena leer este libro? +
Sí, es una obra maestra fundamental de la literatura occidental que ofrece profundas reflexiones sobre la naturaleza humana, la ética y la ciencia.
¿Cuánto tiempo se tarda en leer? +
Por lo general, se tarda entre 4 y 6 horas en leerlo, ya que es una novela relativamente corta de unas 70.000 palabras.
¿Cuál es el mensaje principal? +
El mensaje principal es que la humanidad debe asumir la responsabilidad de sus creaciones y acciones, y que el abandono y la crueldad engendran la monstruosidad.
