Cymbeline
📘 About This Book
William Shakespeare: Cymbeline Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende Übersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 9, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832. Vollständige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Textgrundlage ist die Ausgabe: William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 2, Herausgegeb
📖 Resumen
La obra 'Cymbeline' de William Shakespeare es un romance tardío que entrelaza intrincadamente elementos de tragedia, historia y comedia, ambientado en el telón de fondo de la antigua Britania y Roma. La trama se centra en Imogen, la virtuosa hija del rey Cymbeline, quien se ha casado en secreto con Posthumus Leonatus, un caballero de nacimiento inferior, desafiando a su padre y a su malvada madrastra. Enfurecido, el rey exilia a Posthumus a Roma, donde conoce al traicionero villano italiano Iachimo. Iachimo apuesta que puede seducir a la famosa y casta Imogen, lo que lleva a un plan engañoso donde Iachimo se cuela en la alcoba de Imogen y roba objetos simbólicos para convencer falsamente a Posthumus de su infidelidad. Consumido por los celos, Posthumus ordena a su sirviente Pisanio que asesine a Imogen. Sin embargo, el leal Pisanio la perdona y la insta a huir disfrazada de muchacha llamada Fidele. Imogen se encuentra en las montañas de Gales, donde se encuentra con sus hermanos perdidos hace mucho tiempo, Guiderius y Arviragus, quienes fueron secuestrados cuando eran bebés...
🎯 Lecciones clave
💬 Citas destacadas
"Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love."
"Golden lads and girls all must, / As chimney-sweepers, come to dust."
"Pisanio, / I have heard of such a man, but the slave hath / A noble stock."
"Hang there like fruit, my soul, / Till the tree die!"
"Mine eyes / Were not in fault, for she was beautiful; / Mine ears, that heard her flattery; nor my heart, / That thought her like her seeming; it had been vicious / To have mistrusted her."
"The power that I have on you is to spare you; / The malice towards you to forgive you. Live, / And deal with others better."
⚖️ Pros y contras
✅ Pros
Presenta a una de las heroínas más resilientes, inteligentes y admirables de Shakespeare en Imogen.
Combina múltiples géneros cautivadores que incluyen romance, drama político y aventura pastoril.
Ofrece una clase magistral en la construcción de tramas complejas y revelaciones dramáticas sorprendentes.
⚠️ Contras
La trama es famosamente enrevesada y requiere una atención cercana para seguir todas las subtramas.
Depende en gran medida de coincidencias improbables y una escena final vertiginosa para resolver el conflicto.
✍️ About the Author
William Shakespeare (1564-1616) was an English playwright and poet widely regarded as the greatest writer in the English language. His works include tragedies like 'Hamlet' and 'Macbeth', comedies like 'A Midsummer Night's Dream', and 154 sonnets.
View all books →❓ Preguntas frecuentes
¿Vale la pena leer este libro? +
Sí, especialmente para los entusiastas de Shakespeare, ya que muestra sus preocupaciones temáticas maduras sobre el perdón, la reconciliación y la ironía dramática.
¿Cuánto tiempo toma leerlo? +
Como obra teatral estándar de Shakespeare, normalmente toma alrededor de 2 a 3 horas leerla o representarla.
¿Cuál es el mensaje principal? +
El mensaje principal enfatiza que la paciencia, la lealtad y el perdón finalmente triunfan sobre el engaño, los celos y la división.
