Cartas de relación

📘 About This Book

Las Cartas de relación de Hernán Cortés, son cinco cartas escritas durante siete años y dirigidas al emperador Carlos V de España. Constituyen uno de los testimonios más notables de la historia de la conquista de América. En sus cartas Cortés describe su viaje a México, su llegada a Tenochtitlán, capital del Imperio azteca, y algunos de los eventos que resultarían en la conquista de México. En las cinco cartas, escritas durante siete años al emperador Carlos V, plasmó su intención de conquistar y poblar nuevas tierras, siempre a nombre del rey y para gloria de España. La primera carta escrita por Cortés titulada: Primera carta de relación de la justicia y regimiento de la Rica Villa de la Vera Cruz a la reina doña Juana y al emperador Carlos V, su hijo, se perdió. Si bien Francisco López de Gómara tuvo una copia e incluyó un breve resumen en su crónica. En 1842 se publicó una carta enviada por la Junta de regimiento de la ciudad de Veracruz, fechada el 10 de julio de 1519. Se titula: « Carta de la justicia y regimiento de la Rica Villa de la Veracruz». La carta de Veracruz o Primera relación está dirigida a la reina Juana y a su hijo Carlos, ya para entonces rey de España. La segunda carta de relación es en primera persona. Es la carta que describe las peripecias de la marcha hacia México Tenochtitlan, la estancia en la capital mexica, el encuentro con los hombres de Pánfilo de Narváez, la huida de la ciudad y la derrota de la Noche Triste. En la tercera carta de relación se narra el cerco a Tenochtitlan y Cortés se describe a sí mismo como un estratega, astuto y valiente. En su narración enfatizó que la tierra no estaba pacificada aún y señaló la importancia de su figura para mantener el control de la población indígena. En la cuarta relación Hernán Cortés explica por qué no había obedecido las instrucciones enviadas por el monarca en 1523. En una misiva el emperador Carlos V le recomendó encarecidamente la prohibición de las ejecuciones de que eran víctimas los indígenas. Además de algunas instrucciones para modificar ciertos aspectos de la administración de la hacienda real. Aquí Cortés intentó convencer al emperador de su eficacia como gobernador de los nuevos territorios ganados para la corona y expone los muchos servicios prestados en su beneficio. La quinta relación, fechada en septiembre de 1526, narra la expedición a las Hibueras, la ejecución de Cuauhtémoc, el último tlatoani mexica y su regreso a la ciudad de México, en donde fue despojado de su título de gobernador.

📖 Summary

Cartas de relación, written by Hernán Cortés and published in this 548-page edition, stands as one of the most remarkable historical testimonies concerning the conquest of America. Spanning five letters composed over a period of seven years, the text serves as a direct dispatch to Emperor Charles V of Spain, offering a firsthand account of the momentous events that reshaped two worlds. Within these epistles, Cortés outlines his ambitious voyage to Mexico, his dramatic arrival in Tenochtitlan as the grand capital of the Aztec Empire, and the complex chain of military and political events that ultimately culminated in the conquest of Mexico. Throughout the collection, the author explicitly articulates his grand intention to conquer and populate new lands, framing every maneuver, alliance, and conflict in the name of the king and for the ultimate glory of Spain. The volume addresses the intricate dynamics of early colonial expansion, detailing the strategic negotiations, profound cultural clashes, and geographical discoveries experienced by the expeditionary forces. It is worth noting the historical circumstance surrounding the very first document in the sequence, which was originally titled the Primera carta de relación de la justicia y regimiento de la Rica Villa de la Vera Cruz and directed to Queen Juana and Emperor Charles V, but was tragically lost to history, leaving subsequent missives to pick up the narrative thread. As readers journey through the pages of this substantial 2010 publication, they are immersed in the unfiltered rhetoric of a conqueror seeking to justify his actions, secure royal favor, and document an unprecedented collision of civilizations. The letters provide a window into the mentality of Spanish imperialism, capturing both the awe inspired by indigenous architecture and society, and the ruthless determination that drove the Spanish crown's territorial acquisitions. Ultimately, this collection is an indispensable primary source for historians, researchers, and anyone eager to explore the foundational narratives of the Spanish conquest through the eyes of its primary architect, offering endless depth and historical significance.

🎯 Key Lessons

⚖️ Pros & Cons

❓ FAQ

💬 💬 Reader Comments (0)