The Collected Works of L. S. Vygotsky
Problems of General Psychology, Including the Volume Thinking and Speech
📘 About This Book
The Collected Works of Lev Semonovich Vygotsky comprise a series of six volumes, originally published in Moscow by Pedagogika between 1982 and 1984 and comprising the work done by Vygotsky between 1924 and his early death in 1934. The present vol ume is the first of this series to appear in English but it is actually Volume 2 in the Russian series. It contains a complete rendition of Thinking and Speech (which may be known to English readers as Thought and Language, the title assigned to an abri
📖 الملخص
تُمثل الأ الأعمال المجمعة لـ L. S. Vygotsky إنجازاً هائلاً في تاريخ علم النفس، حيث جعلت الرؤى النظرية العميقة لـ Lev Semonovich Vygotsky في متناول القراء الناطقين بالإنجليزية. مستمدة من مجموعة مكونة من ستة مجلدات تم تجميعها ونشرها في موسكو بين عامي 1982 و1984، توثق هذه الأعمال المسار الرائع لمسيرة فيغوتسكي المهنية القصيرة والمنتجة للغاية بين عام 1924 ووفاته المبكرة في عام 1934. ورغم أن هذه النسخة الإنجليزية المحددة كانت الأولى التي تظهر من السلسلة الروسية الأوسع، إلا أنها تتطابق في الواقع مع المجلد 2 من الإصدار الأصلي، مما يقدم نصوصاً تأسيسية أحدثت ثورة في فهمنا للتنمية البشرية والإدراك والتواصل. في قلب هذه المجموعة يوجد النص الكامل ودون أي تنازلات لكتاب Thinking and Speech. قد يكون العديد من القراء الناطقين بالإنجليزية على دراية بالفعل بترجمة سابقة ومختصرة للغاية وتفسيرية نُشرت في عام 1962 تحت عنوان Thought and Language بواسطة Hanfma
🎯 الدروس الرئيسية
⚖️ المزايا والعيوب
✅ المزايا
يقدم ترجمة غير مختصرة ودقيقة لكتاب Thinking and Speech.
يتضمن محاضرات لم تُنشر من قبل والتي تنظم نظريات Vygotsky.
يقدم رؤى عميقة حول الأسس الثقافية والتاريخية لعلم نفس النمو.
يُعد وثيقة تاريخية ونظرية أساسية للباحثين والتربويين.
⚠️ العيوب
قد تشكل اللغة الأكاديمية الكثيفة تحدياً للقراء العاديين.
يتطلب الإلمام بالاصطلاحات النفسية والسياق التاريخي.
❓ الأسئلة الشائعة
ما هي خلفية The Collected Works of L. S. Vygotsky؟ +
تتكون الأعمال المجمعة من سلسلة من ستة مجلدات نُشرت أصلاً في موسكو بين عامي 1982 و1984، توثق العمل المنجز بين عامي 1924 و1934.
ما الذي يتضمنه هذا المجلد الإنجليزي المحدد؟ +
يحتوي على ترجمة كاملة وغير مختصرة لكتاب Thinking and Speech، إلى جانب خمس محاضرات في علم النفس تُنشر بالإنجليزية لأول مرة.
كيف يختلف هذا المجلد عن إصدار Thought and Language لعام 1962؟ +
Thought and Language كانت ترجمة سابقة ومختصرة وتفسيرية نُشرت في عام 1962 بواسطة Hanfmann وVakar.
ما هي المواضيع التي تتم مناقشتها في محاضرات في علم النفس؟ +
وهي تغطي تنظيم النظرية النفسية والبيانات المتعلقة بتطور الطفولة للإدراك والذاكرة والوظائف العليا.
متى نُشرت هذه الترجمة الإنجليزية؟ +
نُشر المجلد بالإنجليزية لجعل سلسلة Vygotsky الروسية الشاملة متاحة لجمهور دولي بدءاً من عام 1988.
