Scivias
Wisse die Wege : eine Schau von Gott und Mensch in Schöpfung und Zeit
📘 About This Book
1. vollständige deutsche Übersetzung von "Sci vias, wisse die Wege", dem theologisch-visionären Erstlings- und Hauptwerk der "Posaune Gottes" Hildegard von Bingen (1097-1179), 1990 nach einer Studienausgabe von 1989 veröffentlicht, gegründet auf die lateinische textkritische Ausgabe von 1978. Das Werk gliedert sich in 3 Bücher mit insgesamt 26 Kapiteln, "Visionen": Das Mysterium des Dreieinigen Gottes und seiner Schöpfung (I), die Erlösung und das Geheimnis der Kirche (II), das Mitwirken des Men
📖 الملخص
يُعد كتاب Scivias، الذي يُترجم إلى "اعرف الطرق"، التحفة الرؤيوية واللاهوتية للرهبانية الصوفية في القرن الثاني عشر Hildegard von Bingen، والتي تُحتفى غالباً بوصفها بوق الله. نُشر هذا النص الضخم في شكله الكامل في عام 1997 استناداً إلى طعات المصادر اللاتينية النقدية، ويمتد عبر ثلاثة كتب متميزة تضم ستة وعشرين فصلاً رمزياً عميقاً من الأدب الرؤيوي. يجسد العمل البنية الكونية والروحية الواسعة التي اختبرتها Hildegard، مما يتطلب من القارئ الانغماس تماماً في عالم غني بالتصوف والرؤى الأبوكاليبسية النبوية. يتعمق الكتاب الأول في السر العظيم للإله المثلث الأقنوم والامتداد الهواس للخليقة. وفي هذه الصفحات، توضح Hildegard الترتيب الإلهي للكون، مستكشفة العلاقة بين الخالق والعالم المخلوق من خلال رؤى مذهلة ومضيئة تجسر الهوة بين الأرض والسماء. بالانتقال إلى الكتاب الثاني، يتحول التركيز نحو الفداء البشري والسر العميق للكنيسة.
🎯 الدروس الرئيسية
⚖️ المزايا والعيوب
✅ المزايا
يقدم ترجمة كاملة وأصلية لنص صوفي تأسيسي.
يتميز برسوم توضيحية تاريخية من مخطوطة Rupertsberger Codex.
يوفر نظرة عميقة في الفكر اللاهوتي والأبوكاليبسي في العصور الوسطى.
منظم بشكل منهجي في ثلاثة كتب مميزة وموضوعية.
⚠️ العيوب
يتطلب التزاماً بالقراءة المكثفة وعالية التركيز.
يحتوي على صور صوفية ونبوية معقدة قد تكون صعبة التفسير.
❓ الأسئلة الشائعة
What does the title Scivias mean? +
It is an abbreviation of Sci vias, which translates from Latin as know the ways.
Who is the author of Scivias? +
The work was written by Hildegard of Bingen, a prominent twelfth-century mystic and abbess.
How is the book structured? +
The book is divided into three distinct books containing a total of twenty-six visionary chapters.
What topics are covered in the three books? +
They cover the mystery of the triune God and creation, redemption and the Church, and human participation in salvation.
Are there illustrations included in the text? +
Yes, the work features thirty-five black-and-white reproductions of plates from the Rupertsberger Codex.
